11 August по старому стилю / 24 August New Style

圣女殉道者苏珊娜和其他与她同行的殉道者的苦难

在迪奥克利蒂安[284-305年皇帝]和马克西米安[285-305年皇帝,迪奥克利蒂安的共治者]统治期间,在罗马居住着一个名叫赫克鲁尔的牧师加维尼乌斯,他是罗马教皇盖伊斯的亲戚.

296年4月22日);拥有很好的知识的异教徒哲学家和很好地研究圣经,加维尼斯,根据他的兄弟的建议和劝勉,写了许多书来驳斥异教徒的误解.

他们都来自贵族,因此被亲戚的皇帝狄奥克利蒂安所接纳;然而,后者不愿意承认与他们的亲属关系;他因为他们信奉基督教而<unk>视他们:狄奥克利蒂安恨她,因此否认他的亲戚是基督徒.

总督加维尼乌斯有一个女儿,名叫索桑娜;他从小就把她培养成真正的基督徒精神,把敬畏上帝灌输给她,同时也给了她良好的世俗教育.

苏珊娜的智慧和身体美丽,超过了灵魂的美丽,她全心全意地爱主耶稣基督,是他的忠实,纯洁的仆人.听到苏珊娜的智慧和美丽,狄奥克利蒂安想让她嫁给他的儿子马克西米安.

(其他人称他为马克西米安;实际上他不是迪奥克利蒂安的儿子,而是被他收养,因为他来自他的亲戚; 迪奥克利蒂安首先给了他自己的女儿瓦莱丽亚; 她去世后,他想把马克西米安与他的亲戚苏珊娜结婚.

这位马克西米安的另一个名字是加莱里乌斯,他必须与上述的马克西米安,也就是赫库尔斯,区分开来.) 狄奥克利蒂安派一位贵族的丈夫,他的表弟克劳迪乌斯去见加维尼乌斯,与他谈判,让他把女儿索桑拿嫁给他的儿子马克西米安.

克劳迪乌斯把这封信带到加维尼斯面前,

伟大的国王迪奥克利蒂安派我来, 带着极大的恩典和快乐, 他希望通过你女儿的婚姻, 恢复你的亲属关系,

"我们是可怜的和卑微的",加维尼斯说",我们不值得,我们怎么能被称为皇帝的亲戚?"克劳迪乌斯说:"你和你的兄弟,主教盖尤斯,不是参议员马克西门的儿子吗?

"这是真的",加比尼乌斯同意",但最近的情况迫使我们说我们不值得被称为皇帝的亲戚.

"不要否认你的亲属关系",克劳迪斯说",我们的主人和国王命令你把他的女儿给他的儿子马克西米安,

亲戚,我认为这会让你很高兴.

盖比尼乌斯说:"请给我时间,让我听女儿对你的建议的看法.

克劳迪奥去的时候,他派人到他父亲的家去,他住在附近.当他来的时候,他告诉他克劳迪奥已经从国王那里来了.

皇家迪奥克利蒂安派了我们的亲戚克劳迪乌斯来,通过他传达他希望看到你为他的儿子马克西米安的妻子.

我真的没有注意到它,如果我不是一个基督徒,因为你的教导,我可以说你现在说什么.

让我嫁给一个邪恶的折磨者吗?

因为你们自己无所畏惧地拒绝了他的一切亲属,

但感谢上帝,他赐给我圣徒的共同精神,

盖比尼说:"<unk>,女儿,现在你有信心,坚定下去,不要为主感到羞愧.

苏珊娜对父亲和叔叔说:"你们经常教我为了主耶稣基督保持童<unk>,

你使我永远信靠你,你知道我的心是诚实的.

既然你已经交给了天上的新郎基督,

这两位圣洁的仆人,知道苏珊娜的善意,长时间坚持她的虔诚愿望,同时充满了极大的喜乐,从他们的眼睛里<unk>出了不必要的悔恨之<unk>.

三天后,克拉多底带着许多人回到了加比尼乌斯家.他离开他们,独自进去.他见到哥亚斯的父亲.

"至少",主教盖伊回答说",没有这样的理由,我们已经很高兴你,我们是亲戚,我们很高兴看到和彼此交谈.

克劳迪奥继续说道:"你们知道,我们的国王迪奥克利蒂安已经表达了对你们的渴望,

"告诉我的主人和兄弟,主教Gaius",Gabinius回答说.

我们亲爱的国王克劳迪乌斯向盖尤斯说:"他想把你的女儿,我的孙女,嫁给他的儿子,他知道她的美丽,智慧和才能.我们,亲戚们认为,没有什么比我们的家人不仅不脱离皇室血统,而且更有荣誉.

他与女人的关系更加密切,

克劳迪乌斯说:"让我们叫这个女孩来听她自己的话.

这时,圣苏珊娜被召到他们面前,房间里没有陌生人,只有他们三个人.当克劳迪乌斯看到苏珊娜时,他因爱和欢乐而流<unk>,想拥抱她,亲吻她.

我的主耶稣基督知道,他的女仆从来没有接触过男人的嘴.

圣苏珊娜·克劳迪乌斯感觉自己心脏被神指触动,

圣苏珊娜说:"我该怎么办才能清理我的嘴巴?

清洁的基督信仰比崇拜偶像更好. 我为他们献出了许多祭物,

盖伊斯主教看到克劳迪亚在上帝的恩典中通过一个纯洁的处女的话,

现在我给你一个好建议,你来到我们这里寻找你主人儿子的新娘,上帝正在寻找你,并希望通过这位女童的祈祷拯救你,

所以,相信上帝,从圣徒殉道者的血中脱离,不要迟疑接受圣洁的洗礼.

圣苏珊娜听到这话,就跪在她的叔叔,圣盖伊的脚下,说:<unk>,我<unk>求你,我的主人,不要拖延克劳迪乌斯为基督而受洗,拯救他的灵魂.

克拉底亚说:"我相信你,我相信你,我相信你,我相信你,我相信你.

主神,永恒的光,赦免我的无知和不信的罪,使我的妻子和孩子知道,只有你才能拯救那些相信你的人.

克拉多底在夜间带着妻子和两个儿子去圣盖伊, 要求他接受圣洁的洗礼, 没有再拖延,主教给他们洗礼, 总督加比尼斯是他们的接待者.

我看见一个比太阳更强的光照亮了我在受洗的时候. 在圣洗和受膏之后,主教举行了圣礼,并与受洗的人分享了基督的圣秘,

克劳迪乌斯的妻子名叫普雷佩迪格纳,他的两个儿子,一个叫亚历山大,另一个叫库弗.

克拉多底在受洗后开始出售自己的财产,把钱给穷人,为了这样做,他搜寻了各种隐藏的地方,甚至夜里偷偷地进入监狱,

他每天都穿着衣服和吃东西,

后来,狄奥克利蒂安开始询问克劳迪亚为什么没有带来任何消息,尽管他被特意派往加维尼斯那里去询问索桑娜是否同意与他的儿子结婚;国王被告知克劳迪亚病了.

马克西姆发现他的弟弟穿着长袍,祈祷上帝. 他惊<unk>地说:

"我的亲爱的兄弟,从小就养育了我,你为什么变得如此白<unk>?你变得如此白<unk>?如果你愿意听我,我会告诉你我改变的原因.

克拉多底说:"我悔改了,因为我听从了皇帝的命令,我杀了许多无辜的弟兄,虽然我无知地遵行了皇帝的命令,但现在我非常悔改.

"你说什么,我哥哥?"马克西姆说. "我们的主,国王狄奥克利蒂安派你去见我们的哥哥加维尼,让你嫁给他的儿子的女儿.

"我去见我们的亲爱的孙女, 身体和灵魂都很美丽, 她是圣洁和明智的,

但为了让你知道上帝的怜悯,他想拯救所有人,今晚我们去见我们的哥哥,主教Gavinus,你会看到永恒的光.

当晚,他们来到城市的门口,叫做萨勒斯蒂斯的房间.当他们告诉加比尼乌斯,哥哥们,克劳迪乌斯和马克西姆站在门口,希望进入他们,他立刻赶起来迎接他们,带他们快乐地进入.

在与他们交谈之前,加维尼斯站起来祈祷,跪下头,克劳迪乌斯和马克西姆也跟随他.

主上帝,我祷告说,Gavinius说,你聚集被分散的,看待被聚集的,看看你的手的工作,照亮所有相信你的人:你是一个真正的永恒的光.所有的人说:"阿们.

他们站起来,互相拥抱和亲吻,克拉乌迪乌斯俯伏在主教的脚前,<unk>着他们.马克西姆看到这一点,很惊<unk>,并要求允许他见到索桑娜.加维尼命令叫她.她进去,首先向上帝敬拜,然后走到父亲身边,说:<unk>,父亲,祝福我.

总督又一次为苏珊娜的到来祈祷说:"愿我们从永恒的父神耶稣基督那里获得和平.所有人都说:"阿们!"

马克西姆看到圣苏珊娜谦卑和纯洁,想吻她的手,但她不允许.

虽然他们都忍不住长时间的亲爱,圣盖伊,住在附近的教堂,说他的兄弟们聚集在一起. 他认为他们被带到折磨,希望他们首先尝试殉道者的命运,赶到盖维尼斯的家.

当他们看见他时,他们都很害怕,他们俯伏在地,并说:"安乐吧!"

主耶稣基督之父的神啊,你差他来,要救我们脱离这黑暗的世界,带我们进入永生.求你坚定我们,因为我们相信你.

坐下来,主教开始了神圣的对话;所有人都非常注意地听着上帝的话;而圣苏珊娜站着听着,不想坐在他们身边;同时,她秘密祈祷.谈话结束后,主教对马克西姆说:"感谢你,兄弟,你来了我们.

"我不值得来到你这里亲吻你的圣足,但你自己也知道为什么我最初来找你",马克西姆回答说.

<unk>处女已经拥有了天上的新郎基督,天父赐给她,让你知道她不能再结婚了,主教回答.

"永生是什么?"他问. "这是永生,我知道",克劳迪乌斯开始谈话. "你认识谁,我也想知道",马克西姆对他说.

圣盖伊说:"我们劝你相信永恒的上帝儿子,我们的主耶稣基督.

马克西姆听到这些话,心情变得温和,他很高兴地接受了神圣的信仰.

"你知道,兄弟",主教说",我们已经把所有的财产都抛弃了,现在我们只想要我们的主耶稣基督,我们活着,我们为他而自豪.

命令他禁食,主教让他回家.离开,马克西姆首先隐藏了他的基督信仰,尽管他热爱加维尼,盖伊,尤其是主耶稣自己;后来,他对上帝的爱增强,他开始公开承认基督的名字,蔑视死亡.

但主教和牧师建议他隐藏他的信仰五天,直到他卖掉所有的财产,把钱给穷人.

<unk>,我在基督里请你,我的主人, 像我哥哥克劳迪乌斯一样, 让我成为圣徒.

主教给他施洗,并完成圣礼,并加入了神圣的奥秘.

在此期间,他最终出售了他不能在五天内出售和分发的财产,并通过他的忠实朋友帕尔森把它分发给穷人,他是一个秘密的基督徒,后来描述了这些圣徒的痛苦

因为他眼前发生了这一切.

克劳迪乌斯访问后的十五天,狄奥克利蒂安听说他们两个,<unk>蒂乌斯和他的全家都成了基督徒:这让他非常悲伤.

但他隐藏了自己的悲伤,他的妻子,伊丽娜女王只说他打发他去加维尼斯,希望把他的女儿索桑娜嫁给他的儿子马克西米安.

迪奥克利蒂安不愿意让王后相信自己的悲伤,他叫了异教徒和残忍的军长尤利乌斯来,悲伤地告诉他,他亲爱的亲戚,被派去嫁给儿子马克西米安,尽管他禁止他们,但他们接受了基督教.

朱利叶斯说:"所有不遵守国王的命令的人,即使最后一个是不公正的,都应该受到死刑.

王立即命令朱利叶派兵去抓住所有人,

他命令将总督加维尼和女儿关押在树林中;他驱逐了马克西马和克劳迪亚和他的妻子和孩子;然后他命令在奥斯蒂亚市 (罗马附近的港口就是这样称呼) 烧死他们,把灰<unk>扔进海中;这就是圣徒们死去的原因,他们获得了荣耀的殉道冠冕.

五十五天后,狄奥克利蒂安命令他的妻子把苏珊娜带到他身边,以说服她嫁给他的儿子.当被关押的圣苏珊娜看到那些跟着她走的人时,她心中深深的叹息和<unk>水,向上帝祈祷:"<unk>主,不要离开你的仆人.

当苏珊娜被带到皇后面前时,皇后在她面前鞠躬:皇后在她身上敬拜基督的恩典和纯洁.圣苏珊娜在皇后面前俯伏在地上,但她温柔地抬起她说:"我们的救主基督喜欢你.

圣苏珊娜听到女王的名字,她很高兴,说:"感谢我的上帝基督,在任何地方都统治.

他们特别热情地祈祷他,特别是圣苏珊娜,她按照父亲的教导,不停地白天和夜晚赞美上帝.

<unk>她是否让苏珊娜嫁给了他的儿子?

"工作是徒劳的",女王回答说",追求不可能的目标,不应该希望没有同意的地方:我没有注意到苏珊娜的任何想法和意图,让我想到有人能以任何方式强迫她这样做.

迪奥克利蒂安很生气,允许他的儿子马克西米安羞辱苏珊娜,但不是在宫殿里,让他带她去她父亲的家,

圣苏珊娜被迫离开宫殿去自己的家. 让圣苏珊娜离开时,女王哭着对她说:<unk>救了他古老的仆人苏珊娜 (丹,第13章) 拯救你,帮助你,并给予你光荣的休息.

当圣苏珊娜被两位妇女带到她的家时, 她在她的房间里摔倒在地上,

那天晚上,恶欲激烈的国王马克西米安的儿子来了; <unk>地进入圣苏珊娜祈祷的房间, 他看见天上的上帝天使, 从他发出的伟大的光<unk>.

马克西米安感到非常害怕,不敢走近圣苏珊娜,他尽快赶回家,去宫殿,告诉父亲.

他打发他的一个亲密的库尔蒂乌斯去查看苏珊娜的房子,但当他进入房子时,库尔蒂乌斯也感到非常害怕,他跑到国王那里.

他被女王击败了,他想起苏珊娜,说:"你为什么不劝她,因为你看到她很漂亮,很聪明,愿意嫁给我的儿子吗?"女王说:"她选择了最好的部分,因为你的儿子自己说过,我见过她无法接近的光.

王非常生气,命令一个马其顿人,一个热心的异教徒,一个残忍的人,去索桑娜,不仅通过威胁,还通过惩罚迫使她崇拜偶像.

他甚至不惜自己的亲戚.

马其顿人来到圣苏珊娜那里,带着一个小的金像,描绘着神<unk>;他展示了圣人,命令她崇拜他.圣苏珊娜吹了气吹偶像,说:"我的主耶稣基督,不要让我的眼睛看到魔鬼的工具.

马其顿人惊<unk>地认为圣苏珊娜自己偷走了偶像并隐藏了它.

他说:"我知道你喜欢黄金,因为你从我手里偷了偶像,我不能不赞美你.

我的神耶和华差遣他的使者从我的眼前除掉偶像,把它从房子里扔出去.

在她说话的时候,一个马其顿人进来,报道说,偶像从家里扔在路上,马其顿人很生气,撕裂了圣苏珊娜的衣服,开始无情地殴打她,圣苏珊娜喊道:"谢天谢地,主.

马其顿人说:"献祭给神灵.我自己献祭给主.圣人说:"马其顿人告诉国王,苏珊娜坚定不移的信仰,她亵<unk>了偶像.国王在房子里用刀杀了她.

基督新娘,圣烈士苏珊娜的头已经被砍下来,

皇后知道圣苏珊娜被杀了,她在夜间把圣烈士的廉洁尸体拿走,并收集了她的血,

她把头巾放在银盒子里,把它藏在她的房间里,

圣教宗盖伊将圣殉道者索桑娜的血流过的寺<unk>成教堂,并在那里举行神圣的礼拜.

过了一会儿,圣牧师加维尼也受了折磨,然后圣盖伊也接受了殉道,他们都像殉道者一样站在神的宝座前,赞美父,子和圣灵,三位一体的唯一上帝.

现在和现在,直到永远,我们都将荣耀与荣耀归给他.阿们.

没有一个人能做到这一点.